Беляев Владимир Павлович

Владимир Павлович Беляев (1909-1990) - русский и украинский советский писатель и публицист. Лауреат Государственной премии СССР (1952).

Родился 21 марта (3 апреля) 1909 года в г. Каменце-Подольском в семье секретаря окружного суда Павла Федоровича Сацевича (в 1933 был арестован НКВД и пропал). По окончании школы-семилетки учился в ФЗУ при заводе «Мотор» и в вечернем Педагогическом институте. В 1924 году вступил в комсомол. Приписав себе два года, вступил в отряд ЧОН для помощи пограничным частям. С 1926 года работал литейщиком на Первомайском машиностроительном заводе им. П. П. Шмидта в Бердянске, в редакции газет «Червоний кордон», «Молодой рабочий». В 1929-1930 года служил в РККА. По окончании службы до 1934 года работал на Ленинградском заводе «Большевик» сварщиком, слесарем, а затем начальником отдела.

Подробнее: http://writers.aonb.ru/index.php?id=68

О жизни и творчестве Владимира Беляева из фонда Библиотеки Автограда

Разумневич, В. Л. Владимир Беляев : очерк творчества / В. Л. Разумневич. – Москва : Дет. лит., 1983. – 126 с.
КХ; ОЛ; Ф13

80 лет книге «Старая крепость»

Особое участие в судьбе Беляева принял С. Маршак, подсказавший начинающему писателю идею воспоминаний о детстве с ключевым символом-метафорой «старой крепости». Первым обращением к сюжету, легшему в основу будущей трилогии, стал рассказ «В старой крепости» (1935), затем появилась повесть «Подростки» (1936), в расширенном виде опубликованная отдельным изданием в 1937 г. под названием «Старая крепость». В канун нападения на СССР гитлеровских войск весной 1941 года в Детиздате выходит вторая повесть трилогии – «Дом с привидениями» («Дом на Житомирской»). Третья повесть – «Город у моря» - увидела свет только спустя восемь лет. И лишь в 1951 году трилогия «Старая крепость» была издана в полном составе; в 1952 году ее автор был удостоен Государственной премии СССР.

Трилогия переиздавалась более тридцати раз в нашей стране и за рубежом. Книга покоряла читательское воображение своей романтической окрыленностью, проникновенным, правдивым рассказом о «первых всходах революции» - юных борцах за Советскую власть.

Герои трилогии - Василь Манджура, Петр Маремуха, Юзик Стародомский – духовные братья юных героев «Школы» Аркадия Гайдара и «Белеет парус одинокий» Валентина Катаева. Вместе с героями читатели становятся очевидцами гражданской войны, борьбы с петлюровцами, укрепления Советской власти на Украине (книга первая, «Старая крепость»); жизни первых комсомольских ячеек, их участия в ликвидации проникающих из-за кордона банд и налаживания промышленности в сложной обстановке нэпа (книга вторая, «Дом с привидениями»); гражданского возмужания и творческой активности молодых рабочих металлургического завода (книга третья, «Город у моря»). Автор показывает движение времени через восприятие взрослеющих подростков. Образ времени отражается и в портрете главного героя Василя Манджуры: ▼

Именно время, так как частности места действия не столь важны для автора, о чем он пишет:

«Прежде всего, почему в книге точно не названы ни Каменец-Подольский, ни «город у моря» - маленький и веселый приазовский городок Бердянск… Я не обозначил эти города сознательно, чтобы иметь большую свободу действий и в построении сюжета, и в обращении с биографиями лиц, послуживших прообразами героев книги. Кое-где я намеренно изменил названия улиц и фамилии действующих лиц, прибавлял к их доподлинным поступкам новые, придуманные мною. Но, делая это, я все время старался быть как можно ближе к исторической правде тех незабываемых романтических лет, свет которых должен и сегодня озарять жизнь каждого молодого человека, делать ее целеустремленной…».

Сам автор называл своё детище, работа над которым продолжалась вплоть до 1967 года, «дневником воспоминаний», настолько сильны были в нём автобиографические мотивы.

По мотивам «Старой крепости» были сняты фильмы:

• «Тревожная молодость» в 1955 г. режиссерами Владимиром Наумовым и Александром Аловым на Киевской студии художественных фильмов.
• «Старая крепость» в 1973-1976 гг. на киностудии имени Ал. Довженко режиссерами Михаилом Беликовым и Александром Муратовым.

Книги из фонда Библиотеки Автограда

1. Беляев, В. П. Избранные произведения : в 2 т. Т.1 / В. П. Беляев ; вступ. статья В. Лейбсона. - Москва : Худож. лит., 1979. - 437 с. - Содерж. : Старая крепость : трилогия : кн. 1 и 2.
КХ; Ф4

2. Беляев, В. П. Избранные произведения : в 2 т. Т.2 / В. П. Беляев. - Москва : Худож. лит., 1979. - 508 с. - Содерж. : Старая крепость : трилогия : кн. 3 ; Рассказы и памфлеты.
КХ; Ф4

3. Беляев, В. П. Собрание сочинений : в 3 т. Т. 1 : Старая крепость : трилогия : кн. 1-2 / В. П. Беляев. - Москва : Сов. Россия, 1988. - 399 с.
Ф4

4. Беляев, В. П. Собрание сочинений : в 3 т. Т. 2 : Старая крепость : трилогия : кн. 3 / В. П. Беляев. - Москва : Сов. Россия, 1988. - 368 с.
Ф1; Ф4

5. Беляев, В. П. Старая крепость / В. П. Беляев. - Москва : Изд-во ДОСААФ, 1981. - 431 с. - (Б-ка юношества).
КХ; ХЛ; Ф4

6. Беляев, В. П. Старая крепость : роман : кн. 1-2 / В. П. Беляев. - Минск : Юнацтва, 1986. - 432 с. - (Б-ка приключений и фантастики).
КХ; Ф4

7. Беляев, В. П. Старая крепость : роман : кн. 3 / В. П. Беляев. - Минск : Юнацтва, 1987. - 397 с. - (Б-ка приключений и фантастики).
КХ; ХЛ; Ф4

8. Беляев, В. П. Старая крепость : трилогия / В. П. Беляев ; предисл. С. С. Смирнова. - Москва : Мол. гвардия, 1982. - 800 с. - (Б-ка юношества).
ХЛ; Ф2; Ф7; Ф10; Ф14 

На страницу проекта >>>

Основная задача сотрудников Сектора организации и хранения фондов заключается в том, чтобы обеспечить активное использование единого фонда всеми подразделениями Библиотеки «Культурного Центра «Автоград».

В секторе хранится частная французская коллекция русского эмигранта В.И. Жесткова - 1473 книги. Издания выдаются пользователям библиотеки в режиме читального зала в Зале отраслевой литературы.

Сектор выполняет как единичные требования, так и подбирает комплекты литературы, тематические подборки. В секторе организации и хранения фондов работает межбиблиотечный абонемент, одна из форм, обеспечивающая удовлетворение пользователей, путем использования фондов Самарской областной универсальной научной библиотеки, а также фондов Библиотек Тольятти.

Одна из задач сектора – организация внестационарного обслуживания населения г.о. Тольятти (сектор обслуживает 5 библиотечных пунктов).

Контактная информация: 

тел.: 8 (8482) 35-35-92
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая сектором: Сычугова Оксана Геннадьевна

Сектором организации информационных ресурсов открыт 15 ноября 1967 года.

- Создание электронного каталога - более 90 тыс. записей отражено в электронном каталоге.
- Комплектование - более 2 500 зкз. новых поступлений в год.
- Подписка периодики  - 50 названий.

Текущее комплектование фонда в условиях многообразия издаваемой литературы осуществляется методом отбора наиболее актуальной, высокохудожественной и отвечающей запросам читателей литературы. Структурные подразделения комплектуются дифференцированно с учетом специализации.

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-29-34
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая сектором: Липинская Елена Борисовна

Сектор контроля и учета – ваш «центр управления полётами», с которого начинается и которым регулируется ваше обращение в Библиотеку. Именно здесь проводится запись читателей и выдача читательского билета, знакомство гостей с Правилами пользования библиотекой и Услугами, списание и выдача литературы из всех библиотечных залов.
Здесь всегда можно получить первичную информацию о мероприятиях и событиях, которые проходят в Библиотеке.

Сектор контроля и учета создает и ведет базу данных читателей с использованием штрихкодирования. Здесь выдается гостям библиотеки единый читательский билет, формируются статистические отчеты, функционирует система контроля за нарушителями, книговыдачей и читательскими заказами.

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-95-83, 8 9277 550 807
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая сектором: Селезнева Марина Анатольевна

Расположен на 2 этаже центрального офиса.

Специалисты Зала художественной литературы помогут подобрать книгу для души, проинформируют о новых книгах и новых именах в художественной литературе. Кроме этого в этом зале имеются популярные периодические издания, которые можно взять домой.

Здесь с удовольствием выслушают мнение читателя о прочитанных книгах.  Библиотекарь - консультант работает с читателем индивидуально.

Так же в Зале художественной литературы читатель сможет принять участие в литературных вечерах, диспутах, читательских посиделках.

Получить издания читатель может на 14 дней, а при необходимости продлить 2 раза на этот срок, в том числе по телефону или онлайн в Личном кабинете. В Зале художественной литературы можно воспользоваться дополнительными услугами: Абонемент предварительного заказа и Межбиблиотечный абонемент.

Зал художественной литературы - это:

- Современная художественная литература отечественных и зарубежных авторов;
- Классическая поэзия и проза;
- Детективы, фантастика, фэнтези, исторический роман, любовный роман, приключенческий роман;
- Детская литература;
- Популярные периодические издания;
- Библиотека японских комиксов и аниме-фильмов - «Мангамания»

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-93-59
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая Залом художественной литературы: Скаткова Оксана Анатольевна

Литературная гостиная Библиотеки «КЦ «Автоград», используя камерные формы работы с читателями, стала неформальным центром, где формируется культурное пространство Автограда. Сегодня Литературная гостиная хорошо известна в городе как место творческих встреч с интересными людьми, презентацией новых книг, вернисажей художников, концертов и литературно-музыкальных вечеров.

- Работа по комплексным программам проводится и по заявкам
- Штат - 1 чел.
- S помещения - 100 кв.м.
- Материально-техническое оснащение - телевизор, DVD/ видеомагнитофон, музыкальный центр, пианино.

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-95-75
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая Литературной гостиной: Кишкурно Александра Владимировна

Медиа-центр Библиотеки «КЦ «Автоград» предназначен для удовлетворения информационных запросов читателей, обеспечения доступа к информационным ресурсам Интернет в познавательных и учебных целях.

Услуги Медиа-центра:

- Поиск информации с её последующей обработкой;
- Сканирование и распознавание текстовых документов;
- Копирование информации на любой носитель;
- Набор, редактирование и распечатка текстов;
- Индивидуальное консультирование по работе в Интернет.

Проект «Серебряные сферы»: освоения Интернет для тех, кому за 60» стал победителем конкурса на соискание гранта Департамента социальной поддержки населения.

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-69-03
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая Медиа-центром: Лебедева Елена Васильевна

Сектора литературы на иностранных языках расположен на 3 этаже.

Сотрудники, владеющие иностранными языками, окажут Вам следующие услуги:

- Помощь в поиске изданий из фонда;
- Тематический подбор источников по электронному каталогу Библиотеки Автограда;
- Оформление и выполнение заказов необходимых изданий по межбиблиотечному абонементу;
- Набор и перевод текстов на английском, немецком и французском языках;
- Оказание помощи в подборе материалов для проведения уроков учителям иностранного языка.

Сектор предлагает следующие информационные ресурсы:

- Издания более чем на 30-ти языках мира;
- Учебная, специальная, методическая и художественная литература (имеются оригинальные и адаптированные тексты);
- Зарубежные журналы и газеты, страноведческие материалы;
- Видео- и аудио материалы в помощь изучающим и совершенствующим иностранные языки;
- Фонд учебной, специальной, художественной литературы на русском языке;
- Ресурсы Интернет;
- Электронные базе данных полнотекстовых вариантов англоязычных журналов и газет.

Дополнительные услуги Сектора:

- Прослушивание обучающих программ;
- Работа в Интернет в режиме пользователя;
- Предоставляем аудиторию для проведения языковых семинаров;
- Проводим экскурсии для школьников, тематические книжные выставки, обзоры книг и другие мероприятия;
- Веселые и увлекательные занятия английским в «SUNDAY CLUB»;
- Клуб немецкого языка.

Лингвистический центр работает в тесном сотрудничестве с центром «Альянс Франсез Тольятти».

Приглашаем к сотрудничеству языковые центры.

Контактная информация:

тел.: 8 (8482) 35-69-03
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заведующая Сектором литературы на иностранных языках: Габдуллина Ирина Равиловна

К 50-летниму юбилею ОАО «АВТОВАЗ» Информационно-библиографический отдел и Зал краеведческой литературы Библиотеки Автограда подготовили дайджест, который будет выходить каждый квартал.

Первый выпуск

Строительство Волжского автомобильного завода (1966-1973) : дайджест / МБУК «Библиотека Автограда», Информационно-библиографический отдел, Зал краеведческой литературы ; сост. А. В. Мищенко. – Вып. 1. – Тольятти : [б. и.], 2016. – С. 45.

Открыть

Второй выпуск

История бренда и модельный ряд АВТОВАЗа : дайджест / МБУК «Библиотека Автограда», Информационно-библиографический отдел, Зал краеведческой литературы ; сост. А. В. Мищенко. – Вып. 2. – Тольятти : [б. и.], 2016. – С. 47.

Открыть

 Третий выпуск

Партнерские связи АВТОВАЗа : дайджест / МБУК «Библиотека Автограда» ; Информационно-библиографический отдел, Зал краеведческой литературы ; сост. А. В. Мищенко. – Вып. 3. – Тольятти : [б. и.], 2016. – 71 с.

Открыть

КНИГА НА ВСЕ ВРЕМЕНА

Роман «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл
(80 лет)

«…это, в сущности, простая история об абсолютно простых людях. Здесь нет изысканного стиля, нет философии, минимум описания, нет грандиозных мыслей, нет скрытых значений, никакой символики, ничего сенсационного – словом, ничего из того, что делало другие романы бестселлерами».
Маргарет Митчелл.

30 июня 1936 года издательство «Макмиллан» (Macmillan Publishers) выпустило в свет книгу Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» – роман, ставший бестселлером американской литературы ХХ века. За первые полгода было продано более миллиона экземпляров, книга неоднократно переиздавалась огромными тиражами в США и переведена на 30 языков мира.

Эта книга считается одним из самых значительных произведений в истории американской литературы. «Боюсь, что эта книга написана лучше, чем иная уважаемая классика» - так сказал о романе знаменитый фантаст Герберт Уэллс. Успех романа был просто сногсшибательным. Маргарет Митчелл даже и представить себе не могла, что станет такой известной персоной. Всего лишь 48 лет было отпущено этой женщине, навсегда оставшейся в истории автором одного, но настоящего бестселлера.

Маргарет Митчелл родилась 8 ноября 1900 года в Атланте – том самом городе, в котором происходят многие события романа. «Сердце американского Юга» - так еще называют этот город. Отец Маргарет, Юджин, был адвокатом, мать – Мэйбл – одной из первых леди Атланты, участницей всевозможных благотворительных обществ и активной суфражисткой – приверженкой ранней разновидности феминизма. От матери Маргарет (в семье ее называли Пегги) унаследовала яркий темперамент. В семнадцатилетнем возрасте Маргарет написала в дневнике, что, если бы родилась парнем, то непременно поступила бы в военное училище. Но – в те времена девушек в армию не брали. И Маргарет выбирает своей профессией журналистику. Следует заметить, что в начале ХХ века и журналистика считалась чисто мужской профессией. Но Маргарет и здесь проявила характер и в итоге несколько лет проработала репортером и автором в газете «Атланта Джорнэл». В общей сложности Маргарет написала для этой газеты более двух сотен статей, очерков и рецензий.

Как это часто происходит, роман «Унесенные ветром» обязан своим появлением, в общем-то, прозаическому событию. Подростком Маргарет во время прогулки верхом заставила лошадь преодолеть препятствие – и выпала из седла. Это привело к повреждению лодыжки и необходимости носить специальную обувь. Спустя годы травма дала о себе знать: у Маргарет обнаружили артроз. Маргарет не могла ходить около года. За время вынужденного пребывания дома она от скуки перечитала все доступные ей романы. И именно тогда ей пришла в голову мысль о том, что писать романы на любовно-историческую тему гораздо интереснее, чем читать их.

В детстве Маргарет слышала множество рассказов своей бабки о войне южных и северных американских штатов, о солдатах-янки и воинах-конфедератах… Мать показывала ей обгорелые печные трубы и пустыри – следы ушедших в войну семейств. Предки Маргарет с обеих сторон были ветеранами этой войны. Все эти рассказы сами собой укладывались в наброски для будущего романа.

А в центре повествования обязательно должна была находиться героиня…

«Образ Скарлетт действительно оказался близок миллионам читательниц. Зеленоглазая красавица с ирландскими корнями, капризная и своенравная, но при этом – сильная и отчаянная, готовая найти выход из любой ситуации, не сломленная ни любовными неудачами, ни смертью родителей, ни ужасами войны…»

С 1926 по 1933 год Маргарет Митчелл писала свою книгу, не будучи уверенной в своем творении. Напечатанные страницы она прятала и не показывала даже мужу. Ей казалось, что она занимается «любительской чепухой», а плохое самочувствие накладывало свой отпечаток на рукопись: не случайно Маргарет начала роман с последней главы, с развязки, с трагического финала: разрыва отношений Скарлетт и Ретта Батлера.

«Земля – единственное на свете, что имеет ценность. Единственное, что вечно. Единственное, ради чего стоит трудиться, за что стоит бороться… и умереть! Красная земля «Тары» – единственное, что тебе не изменит».

К 1933 году Маргарет практически завершила свой роман… и спрятала его среди кипы журналов и прочей макулатуры. И только спустя два года, когда в Атланту приехал Гарольд Лэтэм, представитель крупнейшего американского издательского дома «Макмиллан», путешествовавший по стране в поисках новых литературных талантов, подруга уговорила Маргарет отдать ему рукопись…

Роман был издан летом 1936 года. Популярность его стремительно набирала обороты. Через год после выхода роман «Унесенные ветром» стал национальным бестселлером, а еще через год Маргарет Митчелл получила престижнейшую Пулитцеровскую премию (1937).

Это книга о дружбе и ревности, о предательстве и верности, о способности к самопожертвованию и о силе характеров. Это книга об Америке, о Юге, о целом мире и о гордых и независимых людях той эпохи, унесенных ветром... ветром войны и судьбы...

 В 1939 году на экраны вышел фильм «Унесенные ветром», который завоевал Оскар и стал лучшим фильмом года. Такие актеры, как Вивьен Ли (Скарлетт), Кларк Гейбл (Ретт), Лесли Ховард (Эшли), Оливия де Хэвиллэнд (Мелани) создали фильм-легенду «на все времена». Грандиозный киношедевр, фильм «Унесенные ветром», снятый по одноименному роману, по сей день считается одной из самых кассовых лент в истории кино.

Учитывая, что фильм до сих пор пользуется успехом, он без сомнения заслужил право называться легендарным. В одном из кинотеатров города Атланты (штат Джорджия, США) «Унесенные ветром» до сих пор идут в прокате. Фильм получил 10 премий «Оскар» и был номинирован еще на пять.

При всем успехе романа и его экранизации, тем не менее, находились и скептики, утверждавшие, что Маргарет Митчелл не является автором произведения. Более десяти лет Митчелл опровергала слухи и отметала обвинения. Именно поэтому в своем завещании Маргарет распорядилась, чтобы после ее смерти остались только те материалы, которые доказывают, что «Унесенные ветром» написаны только ею и никем больше.

11 августа 1949 года Маргарет Митчелл вместе с мужем в очередной раз отправились в кинотеатр. Была у супругов такая традиция – ходить в кино раз или два в неделю. Вот и в этот вечер Маргарет и Джон оставили машину на стоянке и направились через улицу к кинотеатру на Персиковой улице, ставшей самой знаменитой улицей Атланты после выхода романа «Унесенные ветром». Когда до тротуара оставалось всего несколько метров, из-за поворота неожиданно выскочило такси. На бешеной скорости. Говорят, водитель был пьян и ехал, нарушая все правила. Джон успел увернуться, отскочить из-под колес, а Маргарет – не успела… С тяжелейшими травмами ее увезли в больницу, где спустя пять дней, 16 августа 1949 года, она умерла…

Трагическая и скоропостижная гибель Маргарет Митчелл не позволила ей написать новых произведений. Поэтому в истории мировой литературы и людской памяти она навсегда осталась автором «Унесенных ветром».

«Писательский опыт Митчелл невелик – детские пьесы да газетная практика. Потом – обычный быт домохозяйки. Роман писался десять лет, буквально на коленке, урывками.

И после ошеломляющего успеха единственное, что позволил себе автор, – переписка с читателями. Митчелл не интересовали интервью, она отказывалась сниматься в документальном фильме о себе, практически не участвовала в литературной жизни.

Она выносила текст романа как ребенка, написав его - вывела в свет. В этом была ее цель – донести до других свое видение американской истории, и когда задача была выполнена, ей уже нечего было сказать.

А роман остался – и, похоже, надолго. Имя главной героини стало нарицательным. И это – самый дорогой подарок для писателя».

Роман «Унесенные ветром» был переведен на русский еще в начале 1960-х. Первый том перевела Татьяна Озерская, второй том - Татьяна Кудрявцева. Затем включился «механизм торможения», и книга пролежала под спудом почти четверть века. Первое русское издание «Унесенных ветром» вышло только в 1984 году (Издательство «Художественная литература»).

Ветер унес Маргарет Митчелл слишком рано, но ее жизнь, мысли, чувства, стремления, переживания остались в миллионах экземпляров книг, живут на киноэкранах и останутся в памяти людей на долгие-долгие годы...

Книги из фонда Библиотеки Автограда

1. Митчелл, М. Унесенные ветром / пер. с англ. Т. Кудрявцевой, Т. Озерской. – Москва : АСТ : Пушкинская б-ка, 2002 . - 1070 с. - (Золотой фонд мировой классики).
ХЛ; Ф2; Ф4; Ф13

2. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : т. 1 / пер. с англ. Т. Озерской. – Самара : Самарский Дом печати, 1992 . - 453 с.
Ф4

3. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : т. 2 / пер. с англ. Т. Озерской. – Самара : Самарский Дом печати, 1992. - 433 с.
Ф4

4. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : в 2 т. Т. 1 / М. Митчелл ; пер. с англ.  Т. Озерской. - Москва : Худож. лит., 1991. - 462 с.
КХ; ХЛ; Ф2; Ф3; Ф4; Ф5; Ф6; Ф7; Ф8; Ф9; Ф10; Ф11; Ф13; Ф14

5. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : в 2 т. Т. 2 / М. Митчелл ; пер. с англ. Т. Кудрявцевой. - Москва. : Худож. лит., 1991. - 446 с.
КХ; ХЛ; Ф2; Ф3; Ф4; Ф5; Ф6; Ф7; Ф8; Ф9; Ф10; Ф11; Ф13; Ф14

6. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман в 2 т. : Т. 1 / пер. с англ. Т. Озерской. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1990. – 639 с.
КХ; ХЛ; Ф2; Ф6; Ф7; Ф9; Ф10; Ф14

7. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман в 2 т. : Т. 2 / пер. с англ. Т. Кудрявцевой. – Кишинев : Лит. артистикэ, 1990. – 607 с.
КХ; ХЛ; Ф2; Ф6; Ф7; Ф9; Ф10; Ф14

8. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : в 2 т. Т. 1 / М. Митчелл ; пер. с англ.  Т. Озерской. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 575 с.
Ф2; Ф4; Ф5; Ф9; Ф10

9. Митчелл, М. Унесенные ветром : роман : в 2 т. Т. 2 / М. Митчелл ; пер. с англ. Т. Кудрявцевой. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 575 с.
КХ; Ф2; Ф5; Ф9; Ф10

Видеоматериалы из фонда Библиотеки Автограда

10. Унесенные ветром [Видеозапись] / реж. В. Флеминг и др. ; в ролях: В. Ли, К. Гэйбл, Х. Макдэниел, Л. Ховард, Т. Митчелл. - Москва : Видеобаза, 2007. - 1 DVD (220 мин.). - (РЕТРО-коллекция). - Производство студии: Селзник Интернешнл Пикчер, 1939.
Ф4

11. Унесенные ветром [Видеозапись] / реж. В. Флеминг и др. ; сцен. С. Хауард ; в ролях: В. Ли, К. Гэйбл, Х. Макдэниел, Л. Ховард, Т. Митчелл. - Москва : Мастер Тэйп, 2008. - 1 DVD (220 мин.). - США, 1939.
ОИ

На страницу проекта >>>