Книжные новинки 2024. Весна. Иностранный язык, испанский

обложка книги
ГАРСИА ЛОРКА ФЕДЕРИКО. Стихотворения / Федерико Гарсиа Лорка ; перевод с испанского Анатолия Гелескула ; составление, предисловие и комментарии Натальи Малиновской. - Москва : Текст, 2021. - 220, [1] с. - (Билингва). - Текст парал. рус., исп. - 16 . - ISBN 978-5-7516-1519-2. - Текст : непосредственный.
ИНО;
Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): "Цыганское романсеро", "Диван Тамарита" и "Сонеты темной любви" вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта - Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, - истинный протагонист "Цыганского романсеро" и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России - с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя.