Волшебный мир сказок братьев Гримм
Из всех прочитанных мною книг наибольшее влияние на меня оказали «Сказки братьев Гримм».
Маргарет Этвуд.
«В сказках живет народный дух, наша живая душа. То, что они принадлежат всем нам, и делает нас народом».
Гайдн Миддлтон. «Последняя сказка братьев Гримм».
Немецкие филологи Якоб и Вильгельм Гримм родились с разницей в один год – в 1785 и 1786. Получили образование юриста, но больше заинтересовались историей и литературой. Они работали библиотекарями в самых лучших библиотеках страны. Это давало возможность знакомиться с волшебной и мистической литературой многих народов.
От самой ранней юности они были связаны теснейшими узами дружбы.
В 1805 году, когда Якобу Гримму пришлось на время отлучиться в Париж с научною целью, братья, привыкшие жить и работать вместе, почувствовали в такой степени тягость этой разлуки, что положили никогда более, ни для каких целей не разлучаться - жить вместе и все делить между собою пополам.
В 1812 году они издают сборник «Детские и семейные сказки», благодаря которым их имя стало известно миллионам детей и взрослых во всем мире. Сказки братьев Гримм признаны ЮНЕСКО мировым культурным наследием. Многочисленные работы, посвященные филологии, более двухсот сказок и огромная роль в исследованиях немецкого фольклора – достояние, которое оставили после себя талантливые братья Гримм.
1. Гримм, Я. Бабушка вьюга / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ. с нем. Б. Заходера ; рис. М. Майофиса. – Москва : Малыш,1984. – 95 с.
Ф4
2. Гримм, Я. Белоснежка и Краснозорька : сказки для мл. шк. возраста : пер. с нем. / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. В. Жук. - Минск : Эридан, 1994. - 96 с. : ил.
КХ; Ф4; Ф13
3. Гримм, Я. Белоснежка и семь гномов / [Я. Гримм, В. Гримм]. - Варшава : WILGA, 1995. - 29 с. : ил. - (Сундучок сказок братьев Гримм).
КХ
4. Гримм, Я. Бременские музыканты : на нем. языке / Я. Гримм, В. Гримм // Гречко, В. К. Немецкий язык для детей = Deutsch fur die Kinder / В. К. Гречко, Н. В. Богданова. – Санкт-Петербург : Корона принт, 1999 . – С. 99-107.
5. Гримм, Я. Бременские музыканты : сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. Л. Еремина. - Москва : Росмэн, 2012. - 47 с. : ил. - (Жили-были малыши).
Ф7
6. Гримм, Я. Бременские музыканты : сказка / Я. Гримм, В. Гримм ; рис. А. Аземши. – Ленинград : Дет. лит., 1978. – 16 с. : ил.
Ф4
7. Гримм, Я. Бременские музыканты / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ для детей А. Введенского ; под ред. С. Маршака ; худож. Е. Дедова. - Москва : Дет. лит., 1988. - 16 с. : ил. - (Мои первые книжки).
Ф4
8. Гримм, Я. Бременские музыканты / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ для детей А. Введенского ; худож. М. Майофис. - Ленинград : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991. - 16 с. : ил. - (Мои первые книжки).
Ф4
9. Гримм, Я. Бременские музыканты : сказка / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ для детей А. Введенского ; худож. Г. И. Ясинский. - Ленинград : Лениздат, 1986. – 15 с. : ил.
ПФ
10. Гримм, Я. Волшебные сказки: [пер. с нем.] / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. С. В. Дружинин. – Запорожье : Интербук, 1991 . - 319 с.: ил.
Ф7
11. Гримм, Я. Гензель и Гретель : сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. В. Вторенко ; пересказ с нем. М. М. Шмидта. - Москва : Центрполиграф, 2006. - 48 с. : ил.
Ф1; Ф4; Ф7; Ф9; Ф10; Ф13
12. Гримм, Я. Горшок каши : сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ с нем. А. Введенского ; под. ред. С. Маршака ; рис. Г. Дмитриевой. - Москва : Дет. Лит., 1990. - 31 с. : ил.
ПФ
13. Гримм, Я. Горшок каши : сказка / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ с нем. А. Введенского ; худож. М. Карпенко. - Москва : Малыш, 1990. - 16 с. : ил.
Ф4
14. Гримм, Я. Госпожа Метелица и другие сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; [пер. с нем. Г. Петникова, Т. Габбе ; худож. А. Кукушкин, О. Пархаев]. - Москва : РОСМЭН, 2013. - 63 с. : ил.
Ф6; Ф11
15. Гримм, Я. Девчонкам и мальчишкам : [сказки : пер. с нем.] / Я. Гримм, В. Гримм ; [худож. В. Нечитайло]. - Москва : ОНИКС 21 век ; Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2004. - 143 с. : ил.
ХЛ
16. Гримм, Я. Золотой гусь : волшебные сказки : пересказ с нем. / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. О. Кондакова. - Москва : Дет. лит., 1989. - 127 с. : ил.
ХЛ
17. Гримм, Я. Золотой гусь : волшебные сказки : пересказ с нем. / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. О. Кондакова. - Москва : Дет. лит., 1984. - 127 с. : ил. - (Библиотечная серия)
КХ; Ф3; Ф4; Ф5
18. Гримм, Я. Принц-лягушка / [Я. Гримм, В. Гримм]. - Варшава : WILGA, 1995. - 29 с. : ил. - (Сундучок сказок братьев Гримм).
КХ
19. Гримм, Я. Принцесса и лягушонок : [сказка] / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. С. В. Синявская. - Казань : Бариэль, 1994. - 16 с. : ил.
Ф4
20. Гримм, Я. Салаточка / [Я. Гримм, В. Гримм]. - Варшава : WILGA, 1995. - 29 с. : ил. - (Сундучок сказок братьев Гримм).
КХ
21. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. И. Бодрова. - Москва : Махаон, 2011. - 79 с. : ил.
Ф10
22. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; [пер. с нем. Г. Петников Г. ; рис. на обл. А. Архиповой, А. Халиловой]. - Москва : Астрель : АСТ, 2007. - 174 c. : ил.
Ф9
23. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм Я., В. Гримм ; пер. с нем. Г. Пестникова ; худож. Д. Махашвили, Ю. Панипартова. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2007. - 63 с.: ил.
Ф3
24. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. И. Бодрова. - Москва : Махаон, 2006. - 94 с. : ил.
Ф4
25. Гримм, Я. Сказки : в 2 кн. / Я. Гримм, В. Гримм ; пер. с нем. Г. Петникова ; худож. С. Калачев. - [Москва] : Грэгори-Пэйдж, 1993. - 751 с. : ил.
Ф4
26. Гримм, Я. Сказки : [книга для чтения] : на нем. яз. и рус. яз. / Я. Гримм, В. Гримм ; пер. с нем. Г. Петникова. - Москва : Радуга, 2003. - 278 с. : ил.
ИНО
27. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; пер. с нем. Я. Короновского, Г. Петникова ; худож. Н. Устинова. - Москва : Росмэн, 1999. - 143 с. : ил. - (Лучшие сказки мира).
Ф4
28. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; пересказ А. Введенского ; рис. М. Шретера. - Ленинград : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991. - 160 с. : ил.
ХЛ; Ф1; Ф2; Ф4; Ф5; Ф6; Ф7; Ф8; Ф13; Ф14
29. Гримм, Я. Сказки / Я.Гримм, В. Гримм ; пер. с нем. Г. Петникова ; худож. Н. Р. Козлов. – Минск : Народная асвета, 1983. - 543 с.
Ф3
30. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; рис. В. Минаева. – Москва : Дет. лит., 1983. – 64 с.
Ф4; Ф13
31. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; пер. с нем. Г. Петникова. – Москва : Художеств. лит., 1978. – 509 с. : ил.
КХ; Ф4
32. Гримм, Я. Сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; рис. Н. Цейлина. – Москва : Дет. лит., 1975. – 136 с. : ил.
Ф4
33. Гримм, Я. Сказки : [пер. с нем.] / Я. Гримм, В. Гримм ; вступит. статья В. Келера ; худож. Г. Траугот, А. Траугот, В. Траугот. – Ленинград : Художник РСФСР, 1979. – 303 с. : ил.
Ф4
34. Гримм, Я. Тителитури / [Я. Гримм, В. Гримм]. - Варшава : WILGA, 1995. - 29 с. : ил. - (Сундучок сказок братьев Гримм).
КХ
35. Гримм, Я. Храбрый портняжка / [Я. Гримм, В. Гримм]. - Варшава : WILGA, 1995. - 29 с. : ил. - (Сундучок сказок братьев Гримм).
КХ
36. Гримм, Я. Шесть лебедей : сказки / Я. Гримм, В. Гримм ; худож. В. Вторенко ; пересказ с нем. М. М. Шмидта. - Москва : Центрполиграф, 2006. - 48 с. : ил.
Ф1; Ф3; Ф4; Ф7; Ф9; Ф10; Ф13
37. Литературные сказки зарубежных писателей : сборник / рис. Н. Г. Гольц. - Москва : Дет. лит., 1982. - 655 с. : ил.
ХЛ; КХ; Ф3; Ф5; Ф13
38. Чудесная избушка : по мотивам сказок братьев Гримм : на нем. яз. / лит. обраб. Е. Задворой ; пер. на нем. Р. Богдан. – Минск : Кавалер Паблишерс, 2001 . - 47 с.: ил.
ИНО
39. Grimm, Br. Marchen im Lied : на нем. яз. – Berlin : Lied der Zeit-Musikverlag, 1986. - 141 с.
ИНО
Аудио- видео материалы
40. Белоснежка и 7 гномов [Видеозапись] : мультфильм / авт. сценария Т. Сиерс и др. ; реж.-постановщик Д. Хэнд ; муз. Ф. Черчилла, Л. Харлайн, П. Смит ; пер. А. Шагалова. - Москва : Бизнессофт, 2005. - 1 DVD (84 мин.). - (Walt Disney's collections). - USA, Warner Bros. Pictures Inc., 1937.
Ф4
41. Белоснежка и семь гномов [Видеозапись] : сказка / сцен. Б. Фидлера, Н. Минко ; реж.-пост. Л. Ража ; комп. Т. Хапка. - Москва : Звук, 2005. - 1 DVD (87 мин.). - (Золотая коллекция сказок). – Производство : Omnia Film, 1992. - По мотивам сказки Г. Х. Андерсена. - В ролях : Г. Ландгребе, А. Гасман, Э. Файк, Д. Шеннер и др.
Ф4
42. Бременские музыканты [Видеозапись] : сборник мультфильмов. - Москва : Крупный план, 2008. - 1 DVD (87 мин.). - Содерж. : По следам бременских музыкантов ; Четверо с одного двора ; Катерок ; Однажды утром ; Снегирь ; Прогулка. – Производство : СССР. Киностудия "Союзмультфильм", 1967-1986 гг.
ОИ
43. Волшебные сказки [Звукозапись] : детям от 4 до 8 лет : аудиокнига : mp3 / читают А. Баталов, В. Гафт, К. Румянова, И. Муравьева, М. Ульянов. - Москва : Ардис, 2010. - 1 CD (2 ч. 29 мин.). - (Детям). - Содерж. : Белоснежка и Алоцветик ; Дюймовочка ; Зеркальный раб ; Конек-Горбунок ; Румпельштильхцен ; Крестьянин и плут ; Как жаба на небе побывала ; Как мышке жениха искали.
ОИ
44. Герои любимых сказок [Видеозапись] : [сборник мультфильмов]. - Москва : Крупный план : Союз Видео, 2006. - 1 DVD (103 мин.). - (Союзмультфильм). - Содерж. : Кот в сапогах ; Отважный Робин Гуд ; Три толстяка ; Храбрый портняжка. - Россия, Киностудия "Союзмультфильм".
Ф4
45. Гримм, Я. Сказки [Звукозапись] : аудиокнига : на нем. яз. / Я. Гримм, В. Гримм ; читает К. А. Keienburg. - Москва : Ардис, 2004. - 1 CD + 1 бр. (20 с.).
ИНО
46. Гримм, Я. Сказки братьев Гримм [Звукозапись] / Я. Гримм, В. Гримм ; пер. Е. И. Песковской ; исполн. К. Алферова, Е. Бероев, О. Будина, П. Кутепова, К. Ларина. - Москва : Вимбо, 2009. - 1 CD (68 мин. 26 сек.). - (Любимые сказки).
Ф4
47. Гримм, Я. Сказки братьев Гримм и Шарля Перро [Звукозапись] / Я. Гримм, В. Гримм, Ш. Перро ; пересказ М. Михайлова ; муз. А. Шевцова. - Москва : РМГ Рекордз, 2004. - 1CD (8 ч. 46 мин.). - (MP3 коллекция).
Ф4
48. Лучшие сказки [Звукозапись] : детям от 2 до 5 лет : аудиокнига : mp3 / читают А. Баталов [и др.] - Москва : Ардис, 2010. - 1 CD (1 ч. 54 мин.). - (Детям).
ОИ
49. 7 знаменитых сказок [Звукозапись] : детям от 2 до 7 лет : аудиокнига : mp3 / читают : А. Баталов, В. Гафт, К. Румянова К. и др. - Москва : Ардис, 2010. - 1 CD (2 ч. 07 мин.). - (Детям). - Содерж. : Соловей ; Свинопас ; Сказка о рыбаке и рыбке ; Умная Гретель ; Шакал и крокодил ; Золушка ; Спящая красавица.
ОИ; Ф4
Сценарии, посвященные творчеству братьев Гримм
50. Васильева, А.Г. Еще раз о бременских музыкантах : [сценарий спектакля по мотивам сказки братьев Гримм] / А. Г. Васильева, К. В. Иванова // Читаем, учимся, играем. - 2012. - дек. (N 12). - С. 30-33.
51. Макарова, Б.А. Находчивость и храбрость побеждают зло : [сценарий вечера, посвященного творчеству братьев Гримм, для учащихся 4-6 классов] // Игровая библиотека. - 2010. - авг. - сент. (N 6). - С. 62-71.
52. Першина, Л.П. Бал сказочных героев : [сценарий игры-спектакля по мотивам сказок братьев Гримм для 1-4 классов] // Игровая библиотека. - 2011. - март (N 2). - С. 82-97.
53. Райкова, Ю. Сон в осеннюю ночь : [сценарий вечера, посвященного творчеству братьев Гримм] // Праздник в школе. - 2002. - янв. (N1). - С. 74-79.
54. Струц, Н.М. Встреча на сказочной дороге : [театрализованное мероприятие, повествующее о творчестве братьев В. и Я. Гримм, для учащихся 5-6-х кл.] // Читаем, учимся, играем. - 2013. - март (N 3). - С. 14-18.
55. Целыхова, Е.К. Сценарий сказки "Schneewittchen und Rosenrot" : [пьеса "Белоснежка и Краснозорька" для внеклассных занятий в VI-VII классах школ с углубленным изучением немецкого языка] // Иностранные языки в школе. - 2007. - июль (N 5). - С. 79-80.
