Проект «Российско-итальянская мозаика. Сближение культур и традиций» подарил тольяттинцам еще одну встречу, которая объединила языки и страны вокруг книги с удивительной историей!

В Библиотеке КЦ «Автоград» прошла презентация мемуаров Умберто Нобиле «То, что я увидел в Советской России». Историческая личность, путешественник, строитель дирижаблей, соратник Амудсена – Нобиле прожил долгую жизнь, полную драм и головокружительных событий.

После крушения дирижабля «Италия» в Баренцевом море Умберто Нобиле потерял поддержку властей Италии и принял приглашение Советского Союза приехать консультантом на предприятие «Дирижаблестрой» в Подмосковье. Советская Россия 30-х годов, ее быт и нравы, ее неустроенность и в то же время небывалый энтузиазм и энергия – чутко переданы на страницах книги, которая отныне является частью итальянской коллекции Библиотеки КЦ «Автоград».

Свои воспоминания о России Умберто Нобиле опубликовал в Риме в 1945 году. А на русский язык книга впервые была переведена лишь в 2019 году. Ее переводчики – Президент общества Данте Алигьери в Москве Наталья Никишкина и Президент общества дружбы России и Италии Екатерина Спирова представили на презентации этот иторико-литературный труд, рассказали о работе над переводом, общении с семьей автора. Преподаватель Современной Гуманитарной Бизнес Академии Даниэле Ланца познакомил гостей с личностью и историей жизни и путешествий Умберто Нобеле. Трепетно и достоверно звучали на презентации воспоминания Джузеппе Бьянка – внука радиста из экипажа Умберто Нобиле.

Воспоминания о ярком человеке, удивительных событиях и перипетиях арктических экспедиций, нашли продолжение в документальном фильме «Забытые крылья». Этот фильм о Нобиле еще совсем недавно можно было увидеть лишь с оригинальной аудиодорожкой на итальянском языке. Однако в преддверие презентации специалист Библиотеки КЦ «Автоград» Мария Кириллова вместе со своей семьей подарили документальной ленте русский «голос». Множество исторических, философских и творческих вопросов задали гостям презентации читатели и участники встречи, среди которых было немало студентов СГБА. 12+